1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Téléchargé depuis
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site officiel des films YIFY :
YTS.BZ

3
00:00:21,920 --> 00:00:27,560
AVEC LA BÉNÉDICTION DU SYNODE
DE L'ÉGLISE ORTHODOXE SERBE

4
00:01:04,200 --> 00:01:10,200
BELGRADE, SERBIE
FÊTE DE SAINT PARASKEVA

5
00:01:14,320 --> 00:01:18,600
LE FILM D'ALEKSANDRIJA PRÉSENTE
PREMIÈRE COPRODUCTION SERBE-JORDANIE

6
00:02:02,520 --> 00:02:06,600
FILM PAR
HADZI-ALEKSANDAR DJUROVIC

7
00:02:07,080 --> 00:02:12,080
BASÉ SUR LE NOUVEAU PETKANA
PAR LJILJANA HABJANOVIC DJUROVIC

8
00:02:19,080 --> 00:02:20,280
À travers la vie,

9
00:02:20,920 --> 00:02:23,680
Dieu vous donne des tentations,

10
00:02:24,240 --> 00:02:25,960
souffrance et douleur

11
00:02:26,480 --> 00:02:30,960
pour t'aider à voir
et accomplissez votre destin.

12
00:02:32,600 --> 00:02:35,040
Il les quitte
comme des marques au bord de la route,

13
00:02:35,680 --> 00:02:38,080
pour t'aider
suivez cette route

14
00:02:38,600 --> 00:02:42,440
et choisis la meilleure direction
quand vous êtes à la croisée des chemins.

15
00:02:43,480 --> 00:02:44,480
Par conséquent,

16
00:02:44,640 --> 00:02:47,000
sois également reconnaissant

17
00:02:47,320 --> 00:02:49,160
pour tout
Dieu vous donne.

18
00:02:49,920 --> 00:02:51,120
Pour la douleur,

19
00:02:51,400 --> 00:02:52,840
ainsi que pour la joie

20
00:02:53,400 --> 00:02:56,160
Exactement comme elle l'était.

21
00:03:18,720 --> 00:03:22,520
Inspiré d'une histoire vraie

22
00:03:25,520 --> 00:03:29,120
DÉSERT DE JORDANIE,
969. après J.-C.

23
00:03:58,160 --> 00:03:59,960
Hé ma fille,
où vas-tu ?

24
00:04:39,800 --> 00:04:46,360
UNE CROIX DANS LE DÉSERT

25
00:06:12,960 --> 00:06:15,960
Chaque âme
a soif de Dieu.

26
00:06:17,680 --> 00:06:19,400
C'est pourquoi il erre

27
00:06:20,280 --> 00:06:21,440
et en cherchant,

28
00:06:21,960 --> 00:06:23,360
instable.

29
00:06:25,800 --> 00:06:29,320
Ça appelle ça la soif
sous différents noms,

30
00:06:30,520 --> 00:06:32,600
parce que rien de tout ça
est la bonne.

31
00:06:38,640 --> 00:06:41,640
j'ai été béni
par la miséricorde du Seigneur

32
00:06:42,960 --> 00:06:47,720
reconnaître
la soif de mon âme à l'heure.

33
00:08:15,120 --> 00:08:17,120
Hé, Whitey !

34
00:08:20,320 --> 00:08:21,840
Hé!

35
00:08:25,560 --> 00:08:28,560
Ah, tu es là.
Vous vous êtes encore égaré.

36
00:08:32,720 --> 00:08:35,320
je dirais que
Je vous ai déjà vu ici.

37
00:08:36,120 --> 00:08:38,120
J'aime être seul ici
et en paix.

38
00:08:40,520 --> 00:08:43,320
Ce n'est pas bon pour une fille
errer seul dans ces champs.

39
00:08:44,520 --> 00:08:47,040
De nombreux périls se cachent ici.
Des gens méchants, des animaux sauvages.

40
00:08:52,600 --> 00:08:53,600
Sois prudent.

41
00:08:56,200 --> 00:08:58,240
Tout comme toi
veille sur tes brebis,

42
00:08:58,680 --> 00:09:01,280
mon berger me veille,
partout où je vais.

43
00:09:06,160 --> 00:09:07,440
C'est pourquoi je n'ai aucune crainte.

44
00:10:52,960 --> 00:10:54,280
Mon Seigneur

45
00:10:56,320 --> 00:10:57,960
Tu m'as montré le chemin,

46
00:10:59,840 --> 00:11:01,760
et j'y suis allé.

47
00:11:11,160 --> 00:11:12,800
S'il vous plaît, guidez-moi,

48
00:11:14,840 --> 00:11:16,880
pour que je ne me suive pas,

49
00:11:18,560 --> 00:11:20,760
croyant que c'est Ton chemin.

50
00:12:42,440 --> 00:12:47,120
(langue étrangère parlée)

51
00:14:28,320 --> 00:14:31,080
Donne-moi de la force
pour que je puisse Te servir.

52
00:19:30,360 --> 00:19:32,600
Tout ce que nous avons de Dieu,

53
00:19:34,080 --> 00:19:36,080
et ce à quoi nous sommes confrontés,

54
00:19:37,880 --> 00:19:40,320
peut être un signe
donné par sa main,

55
00:19:41,880 --> 00:19:44,280
cela nous montre le chemin.

56
00:19:50,240 --> 00:19:53,320
Nous devons juste
apprendre à écouter,

57
00:19:54,920 --> 00:19:56,120
regarder

58
00:19:57,560 --> 00:19:58,960
et reconnaissez-le.

59
00:24:57,920 --> 00:25:00,560
L'oiseau ne reviendra pas,
est-ce que ça va ?

60
00:25:11,440 --> 00:25:14,080
Donc ça doit être la maison
Tu as choisi pour moi...

61
00:25:20,360 --> 00:25:23,680
Chouette réalisée
son obéissance...

62
00:25:26,120 --> 00:25:29,080
Maintenant c'est mon tour
pour Toi réaliser le mien !

63
00:28:44,920 --> 00:28:45,920
Zainab !

64
00:29:03,640 --> 00:29:05,800
Zainab !
Allez!

65
00:29:10,800 --> 00:29:11,800
Allons-y!

66
00:29:12,840 --> 00:29:13,840
Je viens.

67
00:29:23,480 --> 00:29:24,960
Petka, trouve-moi !

68
00:29:25,560 --> 00:29:28,920
Un, deux, trois, quatre,

69
00:29:29,480 --> 00:29:32,520
cinq, six, sept, huit,

70
00:29:32,640 --> 00:29:34,760
neuf, dix.
Prêt ou pas, j'arrive !

71
00:29:34,920 --> 00:29:37,680
ÉPIVÉE, BYZANTINE
15 ANS PLUS TÔT

72
00:30:23,720 --> 00:30:24,720
Petka !

73
00:30:38,640 --> 00:30:39,640
Petka ?!

74
00:31:21,200 --> 00:31:22,200
Mère.

75
00:31:23,280 --> 00:31:24,280
Père.

76
00:31:26,040 --> 00:31:27,320
Frère Euthyme..

77
00:31:28,120 --> 00:31:29,760
-Où es-tu ?!
-Ce qui s'est passé?

78
00:31:29,920 --> 00:31:31,960
-Je ne vois pas !
-Tu ne vois pas ?

79
00:31:32,760 --> 00:31:34,680
Mère, je ne vois rien...
-Oh, mon enfant !

80
00:31:34,760 --> 00:31:36,760
Mère.
Où es-tu?

81
00:31:38,160 --> 00:31:39,160
Je ne peux pas voir.

82
00:31:51,720 --> 00:31:54,840
Seigneur Jésus-Christ, Fils de Dieu,
aie pitié de moi, pécheur.

83
00:31:56,800 --> 00:31:59,960
Seigneur Jésus-Christ, Fils de Dieu,
aie pitié de moi, pécheur.

84
00:32:02,080 --> 00:32:04,960
Seigneur Jésus-Christ, Fils de Dieu,
aie pitié de moi, pécheur.

85
00:32:06,720 --> 00:32:09,760
Seigneur Jésus-Christ, Fils de Dieu,
aie pitié de moi, pécheur.

86
00:32:11,720 --> 00:32:14,600
Seigneur Jésus-Christ, Fils de Dieu,
aie pitié de moi, pécheur.

87
00:32:16,320 --> 00:32:17,320
Seigneur Jes...

88
00:32:37,480 --> 00:32:38,480
Merci!

89
00:32:38,600 --> 00:32:40,320
Dieu merci!
Je m'appelle Zainab.

90
00:32:41,840 --> 00:32:44,480
Je m'appelle Paraskeva.
Petka.

91
00:32:45,800 --> 00:32:47,680
Nom étrange.

92
00:32:51,440 --> 00:32:52,440
Qu'est-ce que c'est ?

93
00:32:53,320 --> 00:32:54,600
Ce sont des icônes.

94
00:32:55,560 --> 00:32:56,880
Puis-je jeter un oeil ?

95
00:33:03,840 --> 00:33:04,840
Et qui est-ce ?

96
00:33:05,600 --> 00:33:09,000
C'est notre Seigneur Jésus
et sa mère.

97
00:33:10,000 --> 00:33:11,000
Elle est jolie.

98
00:33:13,200 --> 00:33:17,360
Mon père me disait que parfois
Les chrétiens vivraient dans cette grotte,

99
00:33:17,520 --> 00:33:21,400
consacrer leur vie à Dieu.
Êtes-vous comme l’un d’entre eux ?

100
00:33:22,360 --> 00:33:23,960
J'aimerais l'être.

101
00:33:24,520 --> 00:33:27,880
Notre tribu vit de l'autre côté
de l'oasis.

102
00:33:28,040 --> 00:33:31,480
A une heure de chameau d'ici.
Mais ne t'inquiète pas,

103
00:33:31,600 --> 00:33:36,680
tant que tu es là,
Je vais faire du pain et coudre tes robes.

104
00:33:37,600 --> 00:33:40,880
Je dois y retourner maintenant.
Il pleuvra.

105
00:33:41,720 --> 00:33:43,560
Dieu soit avec toi.

106
00:33:54,240 --> 00:33:57,120
Un hibou est parti
et tu m'en as envoyé un autre.

107
00:34:00,160 --> 00:34:01,160
Merci, Mère.

108
00:34:03,560 --> 00:34:05,120
Je sais que tu
veille sur moi.

109
00:34:06,880 --> 00:34:07,960
Je l’ai toujours su.

110
00:34:08,920 --> 00:34:10,280
J'ai toujours cru.

111
00:34:51,400 --> 00:34:52,400
Je vois!

112
00:34:57,640 --> 00:34:58,640
Je peux voir !

113
00:35:06,520 --> 00:35:07,520
Vous voyez ?

114
00:35:12,080 --> 00:35:13,080
Que vois-tu ?

115
00:35:15,880 --> 00:35:16,920
Tout!

116
00:35:18,120 --> 00:35:19,640
Je te vois aussi, maman !

117
00:35:27,320 --> 00:35:28,720
Ô mon enfant !

118
00:35:40,760 --> 00:35:42,040
Euthyme !

119
00:35:43,560 --> 00:35:44,840
Euthyme...!

120
00:35:45,920 --> 00:35:48,680
Réveillez-vous!
Votre sœur peut à nouveau voir.

121
00:35:50,800 --> 00:35:52,720
"Le monde est le miracle de Dieu,

122
00:35:53,040 --> 00:35:55,480
mais la vue est sa grâce.

123
00:35:56,440 --> 00:36:00,160
je pensais
quand j'ai retrouvé la vue...

124
00:36:02,360 --> 00:36:06,320
...et j'ai répété cette pensée
comme une prière, depuis.

125
00:36:33,720 --> 00:36:35,080
Ces mains...

126
00:36:35,800 --> 00:36:37,400
Si seulement Dieu
ce serait si gracieux

127
00:36:37,520 --> 00:36:39,840
et laisse-moi voir ces mains
embrasser vos enfants.

128
00:36:40,560 --> 00:36:41,600
Oh, Mère...

129
00:36:44,680 --> 00:36:46,440
Je m'inquiète beaucoup, Petka.

130
00:36:46,840 --> 00:36:49,360
Votre père est allé au paradis.

131
00:36:49,720 --> 00:36:51,840
Euthyme est devenu moine.

132
00:36:52,360 --> 00:36:54,600
je ne serai pas avec toi
depuis très longtemps...

133
00:36:55,280 --> 00:36:57,160
j'ai peur,
vous serez laissé seul.

134
00:36:57,960 --> 00:36:59,320
Ne t'inquiète pas, maman.

135
00:37:00,400 --> 00:37:01,960
Je ne serai pas seul.

136
00:37:12,040 --> 00:37:15,760
Mon autre mère
sera toujours avec moi.

137
00:39:10,920 --> 00:39:14,080
(langue étrangère parlée)

138
00:39:59,120 --> 00:40:00,400
Zainab est en retard.

139
00:40:01,600 --> 00:40:03,160
Quand sera-t-elle là ?

140
00:40:03,320 --> 00:40:05,640
Les pains seront-ils de bon goût
comme avant ?

141
00:40:06,640 --> 00:40:08,400
En apportera-t-elle assez ?

142
00:40:09,040 --> 00:40:11,640
Et si elle ne le fait pas
se présenter aujourd'hui, ni demain ?

143
00:40:12,280 --> 00:40:14,040
Et si elle ne revenait jamais ?

144
00:40:14,400 --> 00:40:15,880
Pourquoi n'est-elle pas venue ?

145
00:40:16,440 --> 00:40:17,720
Zainab est en retard.

146
00:40:18,320 --> 00:40:19,640
Pourquoi n'est-elle pas venue ?

147
00:40:41,280 --> 00:40:42,680
"...Quand tu jeûnes,

148
00:40:43,200 --> 00:40:45,640
n'ai pas l'air sombre comme
les hypocrites le font,

149
00:40:45,960 --> 00:40:48,400
car ils défigurent
leurs visages

150
00:40:48,640 --> 00:40:50,600
pour montrer aux autres qu'ils
jeûne..."

151
00:40:56,280 --> 00:40:59,680
"...Et il commanda aux multitudes
s'asseoir sur l'herbe;

152
00:40:59,920 --> 00:41:02,920
et il prit les cinq pains,
et les deux poissons,

153
00:41:03,200 --> 00:41:05,480
et regardant vers le ciel,
il a béni,

154
00:41:08,320 --> 00:41:11,240
et il rompit et donna les pains
aux disciples,

155
00:41:12,920 --> 00:41:14,720
et les disciples
aux multitudes.

156
00:41:15,960 --> 00:41:19,280
Ils mangèrent tous et furent rassasiés.
Ils prirent douze paniers

157
00:41:19,400 --> 00:41:22,640
plein de ce qui restait
reste des morceaux brisés.

158
00:41:23,920 --> 00:41:25,400
"...C'est pourquoi je vous le dis,

159
00:41:25,640 --> 00:41:27,480
Ne sois pas inquiet
pour ta vie,

160
00:41:27,640 --> 00:41:30,440
ce que vous mangerez,
ou ce que vous boirez ;

161
00:41:30,560 --> 00:41:33,440
ni encore pour ton corps,
ce que vous mettrez..."

162
00:41:34,200 --> 00:41:36,360
"...Pour votre Céleste
Père sait

163
00:41:37,000 --> 00:41:39,000
dont vous avez besoin
toutes ces choses..."

164
00:41:43,800 --> 00:41:44,800
Petka !

165
00:41:48,960 --> 00:41:49,960
Petka !

166
00:41:54,320 --> 00:41:55,320
Petka ?

167
00:42:10,600 --> 00:42:11,600
Petka.

168
00:42:20,840 --> 00:42:21,840
Petka ?

169
00:42:47,000 --> 00:42:48,000
Petka ?!

170
00:42:52,240 --> 00:42:54,000
Mange juste.

171
00:42:54,200 --> 00:42:56,800
Si tu le souhaites, je peux apporter
plus demain.

172
00:42:59,320 --> 00:43:00,320
Ne le fais pas !

173
00:44:30,520 --> 00:44:32,600
Seigneur,
Je ne suis pas un corps périssable.

174
00:44:34,840 --> 00:44:35,920
Tu résides en moi.

175
00:44:38,400 --> 00:44:41,320
Si chaque bouchée de pain me rappelle
des plaisirs de la nourriture

176
00:44:41,480 --> 00:44:43,440
et en suscite le désir

177
00:44:44,440 --> 00:44:47,680
et me fait arrêter mon jeûne et mon exploit
alors je ne mangerai plus.

178
00:44:50,520 --> 00:44:54,200
Si la mort est mon arme et
le signe de ma victoire alors je mourrai.

179
00:47:02,560 --> 00:47:03,560
Prends ça.

180
00:47:07,080 --> 00:47:08,080
Vous vous sentirez mieux.

181
00:47:11,680 --> 00:47:12,680
Prends-le.

182
00:47:16,800 --> 00:47:20,560
Tu ne veux pas
ce fruit sucré ?

183
00:47:30,280 --> 00:47:31,520
Qu'est-ce que tu manges ?

184
00:47:39,320 --> 00:47:40,320
Ce?!

185
00:47:41,840 --> 00:47:43,360
L'herbe n'est pas pour les humains.

186
00:47:45,200 --> 00:47:48,760
Les humains mangent
et les animaux paissent.

187
00:47:50,800 --> 00:47:52,920
Le prophète Élie mangeait aussi de l’herbe.

188
00:47:53,120 --> 00:47:54,240
Je sais, je sais.

189
00:47:55,080 --> 00:47:59,160
Aussi Jean-Baptiste,
et Marie l'Égyptienne aussi...

190
00:48:02,640 --> 00:48:04,200
N'étaient-ils pas des humains ?

191
00:48:05,280 --> 00:48:07,080
Ceux qui étaient les plus proches de Dieu.

192
00:48:58,400 --> 00:49:01,400
Et donc,
avec l'aide de Dieu,

193
00:49:02,360 --> 00:49:03,640
elle a vaincu la faim -

194
00:49:04,920 --> 00:49:09,080
le premier attrait
qui attaque ceux qui cherchent Dieu.

195
00:49:13,080 --> 00:49:16,600
Mais le Prince
de toutes les faiblesses humaines

196
00:49:17,680 --> 00:49:20,720
connaît de nombreuses façons
de tuer des âmes pures.

197
00:49:21,760 --> 00:49:23,240
Et il n'abandonne jamais.

198
00:50:25,080 --> 00:50:26,920
Non, non !
Suivez-moi si vous le pouvez.

199
00:50:27,160 --> 00:50:30,520
Tu sais, je ne te suivrai pas,
Je n'entre pas !

200
00:50:31,440 --> 00:50:32,440
Allez!

201
00:50:32,760 --> 00:50:35,960
Viens viens, laisse-moi te dire...
Donne-moi ta main et viens...

202
00:50:37,480 --> 00:50:38,480
Pas question.

203
00:50:39,720 --> 00:50:42,160
Tu sais que j'irai
et te laisse tranquille ici.

204
00:50:42,320 --> 00:50:43,440
Non, vous ne le ferez pas !

205
00:50:44,360 --> 00:50:46,400
-Venez ici.
-Tu viens ici.

206
00:50:47,080 --> 00:50:48,440
Je t'aime Zainab, viens.

207
00:50:49,080 --> 00:50:50,080
Je t'aime aussi.

208
00:51:04,880 --> 00:51:07,320
-Je t'aime vraiment Zainab.
-Je t'aime aussi beaucoup.

209
00:51:08,280 --> 00:51:10,080
je te le promets
rester avec toi pour la vie.

210
00:52:12,720 --> 00:52:15,200
Tu es si différent
de n'importe quelle autre fille que je connais.

211
00:52:17,640 --> 00:52:19,120
Et je sais
un bon nombre d'entre eux.

212
00:52:20,320 --> 00:52:22,560
Tu es si spécial
et merveilleux,

213
00:52:22,680 --> 00:52:25,200
tu as l'air comme si
vous n'êtes pas de ce monde.

214
00:52:27,280 --> 00:52:31,120
Pardonne-moi de te suivre
depuis quelque temps déjà...

215
00:52:34,560 --> 00:52:35,760
... mais je t'aime.

216
00:52:55,120 --> 00:52:56,640
Je prierai pour toi.

217
00:52:59,200 --> 00:53:00,200
Adieu.

218
00:53:54,120 --> 00:53:55,360
Alors, tu es de retour ?

219
00:53:56,720 --> 00:53:57,720
Oui je suis.

220
00:54:01,240 --> 00:54:03,320
Tout le monde en a besoin
entreprise parfois.

221
00:54:19,400 --> 00:54:21,400
Il n'y a rien là-bas.
J'ai vérifié.

222
00:54:23,760 --> 00:54:24,920
Qui a fait ça ?

223
00:54:29,760 --> 00:54:31,760
C'était déjà comme ça
quand je suis entré.

224
00:54:32,920 --> 00:54:35,760
Ça a dû être
une sorte d'animal.

225
00:55:23,480 --> 00:55:26,480
Ça doit être très dur pour toi
être seul.

226
00:55:29,960 --> 00:55:31,360
Je ne suis pas seul.

227
00:55:41,120 --> 00:55:42,960
Je ne vois personne d'autre ici.

228
00:55:44,280 --> 00:55:45,920
Le Seigneur est avec moi.

229
00:55:46,560 --> 00:55:47,560
Ah...

230
00:55:53,160 --> 00:55:54,720
Dieu

231
00:55:55,040 --> 00:55:57,280
créa Ève,

232
00:55:58,240 --> 00:56:00,400
pour qu'Adam ne soit pas seul,

233
00:56:02,360 --> 00:56:04,720
pour qu'ils puissent
se complètent.

234
00:56:06,240 --> 00:56:07,360
L'obtenir?

235
00:56:14,480 --> 00:56:16,360
L'amour...

236
00:56:17,520 --> 00:56:19,120
Dieu aussi est amour.

237
00:56:24,240 --> 00:56:25,240
Peut être.

238
00:56:27,520 --> 00:56:31,920
Mais tu as vu
comme c'est bon pour Zainab...

239
00:56:32,800 --> 00:56:33,840
Petka !

240
00:56:37,320 --> 00:56:38,320
Petka ?

241
00:56:46,720 --> 00:56:48,760
Cela fait longtemps depuis
votre dernière visite.

242
00:56:50,200 --> 00:56:51,200
Pardonne-moi.

243
00:56:52,160 --> 00:56:53,560
J'ai quelque chose à te dire.

244
00:56:54,120 --> 00:56:56,280
Ils m'ont marié.
Regarder.

245
00:57:12,920 --> 00:57:14,400
Super! Bonne chance.

246
00:58:37,920 --> 00:58:38,960
Seigneur, li--

247
00:58:43,800 --> 00:58:44,920
Seigneur, lumière...

248
00:58:46,400 --> 00:58:47,640
... s'allume...

249
00:59:04,760 --> 00:59:07,040
Seigneur,
illumine mes ténèbres.

250
01:01:54,440 --> 01:01:56,040
Arroser ça

251
01:01:57,160 --> 01:01:59,480
même si tu sais
ça ne poussera jamais ?

252
01:02:01,240 --> 01:02:02,240
Ce sera.

253
01:02:03,440 --> 01:02:05,160
Croyez-moi, ce ne sera pas le cas.

254
01:02:14,800 --> 01:02:16,360
Il va sécher.

255
01:02:20,560 --> 01:02:23,080
Tout comme toi
se dessèchent.

256
01:02:31,360 --> 01:02:33,360
Et ta petite Zainab ?

257
01:02:34,600 --> 01:02:36,560
Combien d'enfants
est-ce qu'elle l'a ?

258
01:03:01,400 --> 01:03:02,400
Donnez-le-moi.

259
01:03:36,120 --> 01:03:37,640
Je t'ai apporté des figues.

260
01:03:37,960 --> 01:03:40,480
Regardez,
Ismail a commencé à marcher.

261
01:03:42,440 --> 01:03:43,440
Et alors ?

262
01:03:49,920 --> 01:03:52,120
Qu'est-ce qui ne va pas chez lui ?
Pourquoi pleurniche-t-il ?

263
01:03:52,840 --> 01:03:55,880
Je ne sais pas.
Il est resté silencieux jusqu'ici.

264
01:03:56,520 --> 01:03:58,280
Je ne peux pas l'écouter !

265
01:03:59,160 --> 01:04:00,640
Je suis vraiment désolé.

266
01:04:12,160 --> 01:04:15,320
Tu penses que tu peux venir ici
quand tu veux ?!

267
01:04:17,800 --> 01:04:19,560
Mais je suis venu prendre le tapis.

268
01:04:49,040 --> 01:04:50,640
Emmenez-le.

269
01:06:08,960 --> 01:06:10,240
Qu'en penses-tu,

270
01:06:11,360 --> 01:06:13,680
pourquoi Zainab
a besoin que tu fasses

271
01:06:14,160 --> 01:06:17,400
tant de tapis
et un panier pour elle ?

272
01:06:26,240 --> 01:06:27,240
Je ne sais pas.

273
01:06:28,480 --> 01:06:29,880
Je n'y pense pas.

274
01:06:35,520 --> 01:06:36,800
Eh bien, peut-être que tu devrais.

275
01:06:38,320 --> 01:06:41,640
Qui sait combien d'entre eux
tu as tissé pendant toutes ces années.

276
01:06:42,880 --> 01:06:44,640
Je me demande...

277
01:06:45,520 --> 01:06:47,320
...que fait-elle
avec tout ça ?

278
01:06:55,720 --> 01:06:57,520
je dois faire quelque chose
avec mes mains,

279
01:06:57,960 --> 01:07:00,240
Je ne dois pas céder à la paresse.

280
01:07:01,680 --> 01:07:03,720
Vous travaillez comme un esclave.

281
01:07:06,320 --> 01:07:08,680
C'est pourquoi elle te donne
des vêtements et de la nourriture,

282
01:07:09,280 --> 01:07:11,840
pas parce qu'elle t'aime
ou elle a pitié de toi.

283
01:07:22,240 --> 01:07:23,720
Et puis...

284
01:07:24,920 --> 01:07:26,840
...et puis, son mari...

285
01:07:27,480 --> 01:07:31,280
...son mari vend tout ça
sur le marché

286
01:07:31,400 --> 01:07:34,160
et lui achète des foulards
et des colliers.

287
01:07:36,040 --> 01:07:37,040
Droite.

288
01:07:39,640 --> 01:07:42,240
Dommage que tu
je ne pensais pas de cette façon

289
01:07:42,520 --> 01:07:45,760
quand tu as donné
aux pauvres toute la richesse

290
01:07:47,040 --> 01:07:49,360
tu as hérité
de tes parents.

291
01:07:52,480 --> 01:07:53,920
J'ai donné avec amour.

292
01:07:54,880 --> 01:07:57,560
Et maintenant, je suis irrité
à cause de quelques tapis.

293
01:07:58,960 --> 01:08:00,680
Ce n'est pas moi qui parle,
c'est toi.

294
01:08:03,040 --> 01:08:04,040
Non.

295
01:08:06,560 --> 01:08:07,680
C'est toi aussi.

296
01:08:10,400 --> 01:08:11,640
C'est toi !

297
01:08:15,480 --> 01:08:17,000
C'est toi...

298
01:08:36,360 --> 01:08:40,880
"Tu travailles comme un esclave."

299
01:08:45,440 --> 01:08:48,600
"C'est pourquoi elle te donne
des vêtements et de la nourriture...

300
01:08:54,960 --> 01:08:57,960
...pas parce qu'elle t'aime
ou elle te plaint.

301
01:09:15,960 --> 01:09:17,880
Zainab vous trompe.

302
01:09:22,640 --> 01:09:24,440
Même si elle le fait,
Je lui pardonne.

303
01:09:28,080 --> 01:09:30,920
Oh, Dieu tout-puissant,
s'il te plaît, pardonne-lui aussi.

304
01:09:32,760 --> 01:09:35,160
Et pardonne-moi, misérable,
si j'ai péché.

305
01:10:04,520 --> 01:10:06,640
J'ai fait ça pour ta fille.

306
01:10:11,000 --> 01:10:12,320
Mais je n'ai pas de fille.

307
01:10:14,160 --> 01:10:15,240
Oui, c'est vrai.

308
01:10:20,600 --> 01:10:22,440
Mais je ne suis même pas enceinte.

309
01:10:39,200 --> 01:10:42,400
Seigneur Jésus-Christ, Fils de Dieu,
aie pitié de moi, pécheur.

310
01:10:44,000 --> 01:10:47,200
Seigneur Jésus-Christ, Fils de Dieu,
aie pitié de moi, pécheur.

311
01:10:48,840 --> 01:10:52,040
Seigneur Jésus-Christ, Fils de Dieu,
aie pitié de moi, pécheur.

312
01:10:53,320 --> 01:10:56,880
Seigneur Jésus-Christ, Fils de Dieu,
aie pitié de moi, pécheur.

313
01:10:58,240 --> 01:11:01,800
Seigneur Jésus-Christ, Fils de Dieu,
aie pitié de moi, pécheur.

314
01:11:03,120 --> 01:11:06,520
Seigneur Jésus-Christ, Fils de Dieu,
aie pitié de moi, pécheur.

315
01:11:09,600 --> 01:11:10,600
S'en aller.

316
01:11:13,600 --> 01:11:17,040
Seigneur Jésus-Christ, Fils de Dieu,
aie pitié de moi, pécheur.

317
01:11:19,120 --> 01:11:22,200
Seigneur Jésus-Christ, Fils de Dieu,
aie pitié de moi, pécheur.

318
01:11:25,040 --> 01:11:26,040
S'en aller!

319
01:11:34,640 --> 01:11:37,800
Seigneur Jésus-Christ, Fils de Dieu,
aie pitié de moi, pécheur.

320
01:11:42,320 --> 01:11:45,320
Seigneur Jésus-Christ, Fils de Dieu,
aie pitié de moi, pécheur.

321
01:11:46,280 --> 01:11:47,440
Petka !

322
01:12:08,040 --> 01:12:09,080
Petka !

323
01:12:10,400 --> 01:12:11,440
Ici!

324
01:12:13,760 --> 01:12:14,760
Petka ?

325
01:12:19,600 --> 01:12:20,720
Fermer...

326
01:12:22,080 --> 01:12:23,920
Euthyme,
attrape-moi si tu peux !

327
01:12:27,160 --> 01:12:28,240
Essayez plus fort.

328
01:12:30,400 --> 01:12:34,520
Père, mère,
Euthyme.

329
01:12:49,240 --> 01:12:51,080
Hé, attends...
Où vas-tu ?

330
01:13:07,440 --> 01:13:08,440
Petka !

331
01:13:54,160 --> 01:13:56,640
Est-ce possible
donner quelque chose à quelqu'un

332
01:13:58,960 --> 01:14:01,320
sans prendre quelque chose
de lui en retour ?

333
01:14:18,080 --> 01:14:22,080
S'il te plaît, parle-moi
pour que je puisse te comprendre.

334
01:14:26,480 --> 01:14:28,480
Comment ne pas se tromper,

335
01:14:29,360 --> 01:14:32,280
Je ne suis pas sûr si je
Je t'entends bien ?

336
01:14:38,400 --> 01:14:40,080
Comment puis-je t'obéir,

337
01:14:40,920 --> 01:14:42,520
si je ne te comprends pas ?

338
01:14:48,680 --> 01:14:50,280
J'ai tout abandonné.

339
01:14:52,480 --> 01:14:54,080
Je t'ai tout donné.

340
01:14:57,760 --> 01:15:00,640
Et qui sait
ça ne vous dérange pas du tout.

341
01:15:08,480 --> 01:15:10,040
M'entendez-vous ?!

342
01:15:19,080 --> 01:15:20,680
Qu'en penses-tu,

343
01:15:22,440 --> 01:15:26,160
combien d'entre vous êtes là
à ce même instant,

344
01:15:27,080 --> 01:15:28,800
pleurer pour lui ?

345
01:15:31,080 --> 01:15:33,160
Il voit tout
et Il entend tout.

346
01:15:34,360 --> 01:15:35,800
Ah...

347
01:15:37,960 --> 01:15:39,480
...ouais, bien sûr...

348
01:15:40,640 --> 01:15:42,440
Il a mieux à faire.

349
01:16:04,520 --> 01:16:06,080
Est-ce que ton dieu...

350
01:16:07,960 --> 01:16:09,480
... à bientôt...

351
01:16:10,600 --> 01:16:11,880
...maintenant ?

352
01:16:13,840 --> 01:16:15,520
S'il le fait,

353
01:16:18,720 --> 01:16:20,480
pourquoi ne t'aide-t-il pas ?

354
01:16:36,400 --> 01:16:37,400
Il me voit.

355
01:16:39,080 --> 01:16:40,080
Il ne me voit pas.

356
01:16:41,640 --> 01:16:42,640
Il me voit.

357
01:16:44,240 --> 01:16:45,240
Il ne me voit pas.

358
01:16:46,440 --> 01:16:47,440
Il me voit.

359
01:16:48,760 --> 01:16:49,760
Il ne me voit pas.

360
01:16:50,960 --> 01:16:51,960
Il me voit.

361
01:16:52,960 --> 01:16:53,960
Il ne me voit pas.

362
01:16:55,000 --> 01:16:56,000
Il me voit.

363
01:16:57,040 --> 01:16:58,040
Il ne me voit pas.

364
01:16:58,880 --> 01:16:59,880
Il me voit.

365
01:17:00,680 --> 01:17:01,680
Il ne me voit pas.

366
01:17:02,880 --> 01:17:03,880
Il me voit.

367
01:17:04,600 --> 01:17:05,600
Il ne me voit pas.

368
01:17:06,280 --> 01:17:07,280
Il me voit.

369
01:17:08,040 --> 01:17:09,040
Il ne me voit pas.

370
01:17:09,920 --> 01:17:10,920
Il me voit.

371
01:17:11,600 --> 01:17:12,600
Il ne me voit pas...

372
01:18:43,520 --> 01:18:45,760
Tu t'enfermes
dans cette grotte

373
01:18:47,000 --> 01:18:48,320
comme dans une tombe.

374
01:18:51,520 --> 01:18:52,840
Je suis la grotte...

375
01:18:53,920 --> 01:18:55,640
...et mon cœur est la grotte.

376
01:18:58,200 --> 01:18:59,800
"Je suis la grotte...

377
01:19:00,320 --> 01:19:01,920
et mon cœur est la grotte..."

378
01:19:03,400 --> 01:19:04,520
Ouais, je connais celui-là.

379
01:19:05,200 --> 01:19:07,960
"Et seul le Seigneur
réside en toi. »

380
01:19:09,480 --> 01:19:11,480
J'ai entendu ça
tant de fois auparavant.

381
01:19:18,640 --> 01:19:20,360
Tu n'es pas le seul

382
01:19:21,240 --> 01:19:23,640
qui a ruiné
sa propre vie comme ça.

383
01:19:30,880 --> 01:19:33,880
Savez-vous du tout
qu'est-ce qui t'attend ?!

384
01:19:36,440 --> 01:19:37,920
Ton sauveur,

385
01:19:38,640 --> 01:19:40,640
ne veut que des sacrifices.

386
01:19:43,760 --> 01:19:47,840
Il ne permettra jamais
ceux qui ont foi en Lui tombent.

387
01:19:51,640 --> 01:19:53,840
Mais il te laissera mourir ici...

388
01:19:55,240 --> 01:19:56,240
...seul...

389
01:19:58,480 --> 01:19:59,760
...et oublié ?

390
01:20:01,560 --> 01:20:03,280
Le Christ a vaincu la mort.

391
01:20:05,040 --> 01:20:07,240
Je n'ai donc rien à craindre.

392
01:20:13,520 --> 01:20:15,960
Si tu le dis...

393
01:21:11,680 --> 01:21:13,640
Aide-moi, Mère,
Je n'en suis pas digne.

394
01:21:14,000 --> 01:21:16,760
Donne-moi de la force,
abrite-moi et sauve-moi.

395
01:22:01,800 --> 01:22:04,800
Seigneur Jésus-Christ, fils de Dieu,
aie pitié de mon âme pécheresse.

396
01:22:11,800 --> 01:22:13,760
"Lavez vos péchés,

397
01:22:15,200 --> 01:22:16,960
pas seulement ton visage."

398
01:22:24,480 --> 01:22:26,800
Avez-vous aimé la robe?
Est-ce confortable ?

399
01:22:27,760 --> 01:22:28,760
Oui.

400
01:22:30,640 --> 01:22:32,320
Madina a cousu la robe pour toi.

401
01:22:32,720 --> 01:22:34,120
Ma vue est devenue plus faible.

402
01:22:36,200 --> 01:22:39,360
Elle a hérité de ton talent.
Et elle est jolie comme toi.

403
01:22:39,720 --> 01:22:41,680
Son père serait fier.

404
01:22:49,520 --> 01:22:52,000
Dès que ses frères
au retour de la guerre, nous l'épouserons.

405
01:22:54,720 --> 01:22:56,720
Ce sera bientôt.

406
01:22:57,160 --> 01:22:59,800
Ils sont déjà
sur le chemin du retour.

407
01:23:04,120 --> 01:23:05,240
Dieu est généreux,

408
01:23:05,480 --> 01:23:08,320
et tu es spécial aux yeux de Dieu,
et Il vous a fait un cadeau.

409
01:23:09,000 --> 01:23:10,520
C'est Sa grâce.

410
01:23:11,360 --> 01:23:13,440
Oui, mais tu l'as mérité.

411
01:23:58,840 --> 01:24:00,560
Bénis-moi, Père Euthyme.

412
01:24:02,920 --> 01:24:05,960
Un groupe de pèlerins se dirige
pour la Terre Sainte, à l'aube.

413
01:24:06,720 --> 01:24:08,360
J'aimerais les rejoindre.

414
01:24:10,360 --> 01:24:12,960
Tu as été une fille attentionnée
à notre mère.

415
01:24:13,880 --> 01:24:17,360
Maintenant qu'elle est partie, tu es libre de partir
partout où Dieu vous guide.

416
01:24:20,560 --> 01:24:22,360
je crois que
Je ne reviendrai pas.

417
01:24:25,520 --> 01:24:26,760
C'est ce que je crois aussi.

418
01:24:28,160 --> 01:24:30,880
Que sa miséricorde te suive
sur votre voyage.

419
01:24:47,280 --> 01:24:48,680
Adieu, Petka.

420
01:24:52,240 --> 01:24:54,040
Adieu, frère.

421
01:25:21,600 --> 01:25:23,080
Mon Seigneur

422
01:25:23,720 --> 01:25:26,800
passé quarante jours
dans le désert.

423
01:25:28,320 --> 01:25:29,320
Et moi...

424
01:25:29,760 --> 01:25:31,520
... trente ans déjà.

425
01:25:34,240 --> 01:25:37,880
Mais quel est le temps pour ceux
qui cherche Dieu

426
01:25:38,280 --> 01:25:40,880
de tout cœur et de toute âme ?

427
01:25:43,960 --> 01:25:46,040
Pourquoi Dieu a choisi quelqu'un ?

428
01:25:48,520 --> 01:25:50,560
Est-ce que Dieu
choisit l'humain,

429
01:25:51,840 --> 01:25:54,560
ou l'humain choisit
servir Dieu ?

430
01:26:50,320 --> 01:26:52,040
Euthyme,
tu es venu aussi.

431
01:26:58,720 --> 01:26:59,960
Ma Petka,

432
01:27:01,080 --> 01:27:02,480
Égal aux angles.

433
01:27:03,960 --> 01:27:05,840
Tant d’années se sont écoulées.

434
01:27:08,200 --> 01:27:09,840
Je suis fier de toi.

435
01:27:11,760 --> 01:27:14,200
Tu as enduré ici - où
les défis sont les plus difficiles

436
01:27:15,600 --> 01:27:18,040
et éludé
tous les pièges démoniaques.

437
01:27:22,640 --> 01:27:25,120
Tout le monde devrait savoir
à propos de vos exploits.

438
01:27:26,240 --> 01:27:28,680
Pour voir un modèle
et une inspiration en vous.

439
01:27:29,640 --> 01:27:31,040
Cela ne dépend pas de moi.

440
01:27:31,400 --> 01:27:32,400
Oui, c'est le cas !

441
01:27:33,960 --> 01:27:36,400
Tu dois y retourner
dans le monde,

442
01:27:37,040 --> 01:27:39,400
pour enseigner aux autres
comment être sauvé.

443
01:27:41,440 --> 01:27:44,640
Si tu ne parles pas aux gens
la façon dont vous avez vaincu l'ennemi,

444
01:27:45,280 --> 01:27:48,040
vous seul en bénéficierez
ce que vous avez fait, et personne d'autre.

445
01:27:52,960 --> 01:27:54,360
Reviens avec moi.

446
01:27:57,160 --> 01:27:58,640
Vous avez été ici
assez longtemps.

447
01:28:00,960 --> 01:28:02,960
Les gens adorent
d'autres fidèles.

448
01:28:03,880 --> 01:28:06,040
Ils leur chantent des tropaires,
ils les prient,

449
01:28:07,440 --> 01:28:08,920
alors que personne ne le sait
tu existes.

450
01:28:10,680 --> 01:28:14,000
C'est Dieu qui leur a donné la gloire,
pas les gens.

451
01:28:14,960 --> 01:28:16,720
Vous le méritez aussi.

452
01:28:19,400 --> 01:28:21,440
Il t'a un cadeau
de divination.

453
01:28:22,600 --> 01:28:25,040
Vous pouvez voir à la fois l'avenir,
et le passé.

454
01:28:26,520 --> 01:28:28,200
Il est donné
seulement aux plus grands.

455
01:28:29,040 --> 01:28:30,560
Si tu restes ici,

456
01:28:31,520 --> 01:28:33,400
personne ne le saura
à ce sujet.

457
01:28:34,800 --> 01:28:36,560
Oui, mais peut-être que Dieu veut

458
01:28:36,680 --> 01:28:39,280
quitter mes exploits
inconnu du monde.

459
01:28:40,960 --> 01:28:42,800
Est-ce la justice de Dieu ?

460
01:28:43,480 --> 01:28:46,480
Que personne ne le découvre
à propos de toutes vos souffrances et de votre élévation ?

461
01:28:48,080 --> 01:28:49,080
Le Seigneur le sait.

462
01:28:51,360 --> 01:28:52,440
Le Seigneur ?

463
01:28:55,000 --> 01:28:56,840
Et qu'est-ce que tu fais
avez-vous de ça?

464
01:28:59,560 --> 01:29:02,160
Quel est votre avantage,
si le Petit Berger sait

465
01:29:02,360 --> 01:29:04,720
c'est encore un autre mouton
bêle à ses pieds ?

466
01:29:04,920 --> 01:29:07,240
Tu as gâché ta vie
pour rien, imbécile !

467
01:29:07,920 --> 01:29:08,920
Euthyme !?

468
01:29:09,240 --> 01:29:11,520
Tu es mort,
tout comme ce désert !

469
01:29:39,480 --> 01:29:41,880
Seigneur, abrite-moi
du plus grand de tous les maux !

470
01:29:43,400 --> 01:29:46,880
L'orgueil signifie te rejeter,
mais je veux être seulement à toi

471
01:29:48,120 --> 01:29:49,760
et ne sers que Toi.

472
01:29:59,360 --> 01:30:01,720
Je sais que tu es là.
Vous ne me tromperez pas.

473
01:30:02,920 --> 01:30:04,240
Tu es toujours là.

474
01:30:06,840 --> 01:30:08,960
Mais mon Seigneur
est toujours là aussi.

475
01:30:15,360 --> 01:30:16,480
Alors, où est-il ?

476
01:30:20,760 --> 01:30:22,280
Je ne vois personne.

477
01:30:24,960 --> 01:30:26,520
Je n'entends rien.

478
01:30:29,840 --> 01:30:32,360
Tout est juste dans ta tête.

479
01:30:37,480 --> 01:30:40,880
En fait, tu n'as jamais
j'ai vu ton dieu.

480
01:30:42,280 --> 01:30:43,840
Je l'ai toujours vu,

481
01:30:44,560 --> 01:30:46,240
et je l'ai vu partout.

482
01:30:49,400 --> 01:30:52,680
Si vous prétendez qu'Il n'existe pas,
alors pourquoi le combats-tu ?

483
01:31:14,080 --> 01:31:15,520
Vous avez réussi.

484
01:31:17,800 --> 01:31:19,040
C’est fini.

485
01:31:20,960 --> 01:31:22,320
Enfin.

486
01:31:24,800 --> 01:31:27,400
Tu m'as battu, Petka !

487
01:31:30,400 --> 01:31:31,680
Pas moi.

488
01:31:34,320 --> 01:31:35,920
Il t'a battu.

489
01:31:37,920 --> 01:31:39,120
Oh, n'est-ce pas ?

490
01:31:44,960 --> 01:31:46,200
Oui...

491
01:31:48,240 --> 01:31:49,840
...et Il le fera toujours.

492
01:32:56,600 --> 01:32:58,880
Que le nom de ton petit-fils
être Abraham...

493
01:32:59,600 --> 01:33:01,920
comme le grand-père
de nous tous.

494
01:33:22,840 --> 01:33:23,880
Merci.

495
01:33:34,160 --> 01:33:35,760
C'était tout ce que je pouvais apporter.

496
01:33:36,160 --> 01:33:37,760
Même le grand printemps
a séché.

497
01:33:40,040 --> 01:33:43,560
S'il ne pleut pas bientôt,
notre tribu devra déménager.

498
01:33:44,320 --> 01:33:45,600
Venez avec nous.

499
01:33:47,880 --> 01:33:49,920
Je ne peux pas.
Ma place est ici.

500
01:33:50,840 --> 01:33:53,480
Mais qui va
prends soin de toi alors ?

501
01:33:56,200 --> 01:33:57,200
Dieu.

502
01:34:28,560 --> 01:34:29,560
Zaynab!

503
01:34:33,440 --> 01:34:34,520
Il pleuvra.

504
01:34:41,840 --> 01:34:42,840
Ismaël !

505
01:34:43,680 --> 01:34:45,680
Dépêchez-vous et dites-le à tout le monde
qu'il va pleuvoir !

506
01:34:46,120 --> 01:34:47,200
Petka l'a dit !

507
01:35:54,880 --> 01:35:57,840
Louez-vous,
Seigneur Jésus-Christ, notre espérance.

508
01:35:59,200 --> 01:36:00,240
Louez-vous.

509
01:36:12,840 --> 01:36:16,360
Louez-vous,
Seigneur Jésus-Christ, notre Espérance !

510
01:36:17,640 --> 01:36:18,680
Louez-vous !

511
01:37:01,240 --> 01:37:06,760
Qui est le plus grand ?

512
01:37:09,240 --> 01:37:10,760
OMS...

513
01:37:11,960 --> 01:37:13,320
...est...

514
01:37:14,520 --> 01:37:15,800
...le plus grand ?

515
01:37:18,040 --> 01:37:19,560
OMS...

516
01:37:20,640 --> 01:37:21,960
...est...

517
01:37:23,920 --> 01:37:25,240
...le plus grand ?

518
01:37:29,640 --> 01:37:31,160
OMS...

519
01:37:35,120 --> 01:37:36,440
...est...

520
01:37:39,280 --> 01:37:40,560
...le plus grand ?

521
01:37:40,720 --> 01:37:42,240
Qui...

522
01:37:43,320 --> 01:37:44,680
...est...

523
01:37:48,880 --> 01:37:50,200
...le plus grand ?

524
01:38:21,240 --> 01:38:23,360
Si tu n'es pas un cadeau de Dieu
disparaître !

525
01:39:11,080 --> 01:39:12,360
Et qui t'a envoyé ?

526
01:39:14,080 --> 01:39:16,960
Notre Créateur
et Pantocrator.

527
01:39:19,240 --> 01:39:20,800
Quelle est sa volonté pour moi ?

528
01:39:23,120 --> 01:39:25,120
Pour revenir
parmi le peuple.

529
01:39:29,760 --> 01:39:34,000
Le Tout-Puissant est-il si mécontent
avec moi, un faible pécheur ?

530
01:39:38,360 --> 01:39:39,360
Il est temps.

531
01:39:54,240 --> 01:39:58,760
FLEUVE JORDANIE,
1009. après J.-C.

532
01:40:14,880 --> 01:40:17,200
Adieu,
ma petite chouette.

533
01:40:19,120 --> 01:40:21,320
Adieu, Petka.
Au revoir.

534
01:42:44,080 --> 01:42:45,840
Tu penses que c'est fini,
et toi ?

535
01:42:49,960 --> 01:42:50,960
Eh bien, ce n'est pas le cas.

536
01:42:53,040 --> 01:42:54,080
Ce n'est pas.

537
01:42:56,520 --> 01:42:57,560
Ce n'est pas le cas !

538
01:43:02,680 --> 01:43:06,560
J'ai beaucoup d'âmes
dans ce dernier moment de mort.

539
01:43:12,280 --> 01:43:15,240
Nous n'avons pas encore entendu
tes derniers mots...

540
01:43:15,920 --> 01:43:17,440
...Petka.

541
01:43:23,480 --> 01:43:24,640
Elle a dit :

542
01:43:25,760 --> 01:43:27,200
" Louez Dieu...

543
01:43:28,640 --> 01:43:29,680
...pour tous."

544
01:43:34,080 --> 01:43:37,080
Elle est morte
comme elle a vécu...

545
01:43:38,280 --> 01:43:39,800
... consacré à Dieu.

546
01:43:45,440 --> 01:43:48,080
elle n'a pas soulevé
une croix dans le désert,

547
01:43:49,320 --> 01:43:51,360
elle a construit l'Église.

548
01:44:15,280 --> 01:44:19,280
ÉPIVÉES, BYZANTINS,
30 ANS APRÈS

549
01:44:21,520 --> 01:44:22,560
Georges !

550
01:44:27,840 --> 01:44:28,880
N'ayez pas peur.

551
01:44:37,600 --> 01:44:38,680
Georges....

552
01:44:40,600 --> 01:44:43,880
...l'âme sacrée de Dieu
est enterré au bord de la mer,

553
01:44:45,400 --> 01:44:48,920
avec les étrangers
et les pauvres.

554
01:44:50,160 --> 01:44:52,960
Dieu a décidé
pour la glorifier sur Terre,

555
01:44:53,960 --> 01:44:55,920
telle qu'elle est
glorifié au Ciel.

556
01:44:57,120 --> 01:44:58,120
Allez,

557
01:44:58,560 --> 01:44:59,560
la découvrir

558
01:45:00,480 --> 01:45:02,480
et faire connaître
La volonté de Dieu.

559
01:45:33,960 --> 01:45:36,120
Père?
Où vas-tu?

560
01:47:42,960 --> 01:47:43,960
Mon Dieu.

561
01:49:30,920 --> 01:49:32,240
Georges,

562
01:49:32,840 --> 01:49:33,840
pauvre homme,

563
01:49:34,880 --> 01:49:36,520
travailleur acharné
et pieux,

564
01:49:38,240 --> 01:49:40,400
continué à vivre
comme avant.

565
01:49:42,400 --> 01:49:46,480
Il travaillait, jeûnait
et j'ai prié Dieu.

566
01:49:49,080 --> 01:49:51,080
Seigneur...

567
01:49:53,600 --> 01:49:57,360
Seigneur Jésus-Christ,
aie pitié de nous

568
01:49:58,360 --> 01:50:04,200
et sauve-nous avec les prières
de notre Sainte Mère Paraskeva.

569
01:50:06,400 --> 01:50:07,400
Amen.

570
01:50:13,560 --> 01:50:15,920
Jusqu'à la fin de sa vie,
il se demandait

571
01:50:16,520 --> 01:50:20,400
pourquoi il a été choisi pour
faire connaître la volonté de Dieu,

572
01:50:21,880 --> 01:50:24,880
et comment il peut justifier
une telle grâce.

573
01:50:27,160 --> 01:50:29,800
La même question a été posée par
Princesse Milica

574
01:50:30,200 --> 01:50:34,080
qui a plu au sultan turc Bayasite
pour lui donner de saintes reliques,

575
01:50:34,920 --> 01:50:36,480
et l'a amené en Serbie.

576
01:50:36,960 --> 01:50:39,360
Peu importe où
il se trouve qu'ils l'étaient,

577
01:50:39,640 --> 01:50:42,440
pendant des siècles, les gens pouvaient ressentir
que le Saint était avec eux.

578
01:50:42,600 --> 01:50:46,480
Comme elle est toujours avec ceux
qui l'invoquent avec foi.

579
01:50:47,080 --> 01:50:51,560
Ta Mère,
Sainte mère Petka.

580
01:50:59,200 --> 01:51:03,880
FORTERESSE DE KRUSEVAC DU ROI LAZAR,
SERBIE, 1398. A.D.

581
01:53:23,360 --> 01:53:27,080
PETKA EST NÉE EN 944 À EPIVATES,
LA BANLIEUE DE CONSTANTINOPLE.

582
01:53:27,360 --> 01:53:30,240
Elle avait 25 ans quand,
APRÈS LE PÈLERINAGE À JÉRUSALEM,

583
01:53:30,360 --> 01:53:32,640
ELLE EST ALLÉE
AU DÉSERT DU JORDANIE.

584
01:53:32,880 --> 01:53:36,280
APRÈS 40 ANS
DE LA VIE ASCÉTIQUE DANS LE DÉSERT

585
01:53:36,520 --> 01:53:40,160
ELLE EST RETOURNÉE À SA VILLE NATUREL, EPIVATES,
OÙ ELLE EST MORTE EN 1012.

586
01:53:41,080 --> 01:53:44,400
30 ANS APRÈS,
SON CORPS A ÉTÉ TROUVÉ INCORROMPU.

587
01:53:44,800 --> 01:53:49,200
SES RESTES ONT ÉTÉ GARDÉES AVEC DE GRANDS HONNEURS
DANS L'EMPIRE BYZANTIN ET EN BULGARIE.

588
01:53:49,480 --> 01:53:54,720
DE 1398 À 1521, ILS ÉTAIT EN SERBIE,
À KRUSEVAC ET À BELGRADE.

589
01:53:57,680 --> 01:54:03,160
DEPUIS 1641, LES RELIQUES REPOSENT
DANS LA VILLE DE IASI, EN ROUMANIE.

590
01:54:27,040 --> 01:54:32,320
Sainte mère Petka

591
01:54:33,120 --> 01:54:37,960
priez Dieu pour nous.

592
01:54:38,760 --> 01:54:44,200
Le Seigneur demande un cœur pur.

593
01:54:45,560 --> 01:54:52,120
C'est dit dans l'Évangile.

594
01:54:52,480 --> 01:54:58,720
Tu étais une pure vierge

595
01:54:59,120 --> 01:55:05,480
Tu as donné ton pur
coeur à Dieu.

596
01:55:06,320 --> 01:55:11,800
Oh, toi merveilleux Saint,

597
01:55:12,200 --> 01:55:18,040
notre parangon Saint Petka.

598
01:55:19,120 --> 01:55:23,000
À CE JOUR, DES GUÉRISONS MIRACULEUSES
DU CORPS ET DE L'ÂME

599
01:55:23,280 --> 01:55:26,840
SE PRODUIRE SUR LES RELIQUES
DE SAINT PETKA.

600
01:55:33,080 --> 01:55:37,960
À DIEU, SAINT PETKA
ET MES PARENTS

601
02:02:08,840 --> 02:02:13,080
UNE CROIX DANS LE DÉSERT